玄珠吟

宋代 • 李光

黄帝曾游赤水北，遗了玄珠无处觅。
我今偶到海南村，烦恼泥中亲拾得。
珠体圆明光滴沥，流转根尘人不识。
只在寻常动用中，未见争知吾不失。
吁嗟世人空费力，欲见此珠须目击。
要令心息每相依，密密护持防六贼。

译文：

传说黄帝曾经到赤水的北面游历，却不慎遗失了玄珠，之后怎么找也找不到。
如今我偶然来到了海南的村庄，在这烦恼如泥的尘世中，竟亲自把玄珠寻觅到。
这玄珠的本体圆润明亮，散发着晶莹的光芒，它在人们的感官和外界的接触中流转，可人们却都不认识它。
其实它就在我们日常的一举一动之中，要是没有见到它，又怎会知道我未曾失去它呢？
可叹世上的人白白地耗费心力，想要见到这颗玄珠，必须亲眼得见才行。
要让心念和气息时刻相互依存，严密地守护它，提防眼、耳、鼻、舌、身、意这六根所带来的“六贼”的侵扰。