赠裴道人

宋代 • 李光

道人今年七十六，问我修行惟绝欲。
密栽涩勒当疏篱，旋辟荒榛结茅屋。
不抄书，不看读，宴坐凝然常瞑目。
夜深频咽玉池泉，晨起随缘饱?粥。
甘脆肥浓腐我肠，巧笑蛾眉真鸩毒。
蛮烟瘴雾隘空虚，谨守药炉谁敢触。
我爱裴君道机熟，过我玄谈已超俗。
三峰顶上少人行，百尺竿头防失足。
世人那识天地根，往来绵绵无断续。
嗟予流转海南村，智者方明祸中福。
君不见庞道蕴，尽将活计沈湘江，自织笟篱供口腹。
又不见成都市上严君平，终日垂帘唯卖卜。
王侯蝼螘同丘墟，学道从来贵幽独。
蚌生珠，石含玉，看我丹成跨鸿鹄。
马蹄去去稳着鞭，关山路永多坑谷。

译文：

裴道人今年已经七十六岁了，他来问我修行之法，而他自己认为修行关键在于断绝欲望。
他在住处密密地栽种上簕竹当作稀疏的篱笆，又刚刚开辟了荒地上的杂草，盖起了一座茅屋。
他既不抄写书籍，也不看书阅读，常常安静地坐着，凝神不动，双眼紧闭。
深夜的时候，他频频吞咽口中的津液，早晨起来就随缘分吃点芋头粥饱腹。
那些甘甜、松脆、肥美的食物只会腐蚀我的肠胃，美人的娇笑和眉眼其实就像毒药一样。
这里的南方山林间弥漫着瘴气，弥漫在整个空间里，他谨慎地守着药炉，不让人轻易触碰。
我喜爱裴君修行的功夫已经十分纯熟，他来拜访我，和我玄奥的交谈已超脱了世俗。
三峰山顶很少有人行走，即便修行到了很高的境界，也得防备着失足。
世上的人哪里能认识到天地的根本呢，这其中的道理就像连绵不断的水流一样。
可叹我辗转流落到了海南的村庄，聪明的人才能明白灾祸中隐藏着福气。
你没看到庞道蕴吗？他把所有的家当都沉入了湘江，自己编织竹篮来维持生计。
你又没看到成都市上的严君平吗？他整天垂着帘子，只靠占卜为生。
王侯将相最终都会像蝼蚁一样化为废墟，学道向来就贵在清幽、独处。
就像蚌里能生出珍珠，石头里能蕴含美玉一样，等我丹药炼成，就能骑着鸿鹄飞升。
你这一去就像马蹄前行，要稳稳地握紧马鞭，因为那关山路途遥远，还有很多坑谷险阻呢。