辛未人日同郡僚游陈氏园

宋代 • 李光

海南人日春已浓，柳条远映桃花红。
携觞寻伴逐春色，杖藜纵步游城东。
陈园新筑芳亭小，绿竹猗猗自围绕。
杯行不用管弦催，枝上绵蛮啭春鸟。
旧传人日天多阴，今年人日春光好。
田家但喜𫉄芋收，我辈惟忧酒樽少。
明朝有兴还复来，賸买鹿蹄拚醉倒。

译文：

在辛未年的人日这一天，海南的春天已然浓烈，远远望去，细长的柳条与艳丽的桃花相互映衬，一片红彤彤的绚烂景象。

我带着酒杯，寻觅同伴一起去追逐这美好的春色，拄着藜杖，悠然自得地漫步到城东游玩。

陈家花园里新建成了一座小巧的芳亭，四周嫩绿的竹子随风摇曳，姿态美好，好像在热情地欢迎我们。

大家围坐在一起饮酒，根本用不着管弦乐器来助兴，因为树枝上那可爱的小鸟正欢快地啼叫，它们婉转的歌声就如同美妙的音乐。

过去人们都说人日这天大多是阴天，可今年的人日却春光格外美好。

田地里的百姓们只欢喜地期盼着山芋和芋头能有个好收成，而我们这些人呢，只担心酒杯里的酒不够喝。

要是明天还有游玩的兴致，我们还会再来这里，多买些鹿蹄下酒，痛痛快快地喝一场，哪怕喝得酩酊大醉、倒地不起也在所不惜。