居岭外遇寒食

宋代 • 李光

春日自明霁，我心何鬰伤。
草木竞芳菲，飞鸣自颉颃。
悄悄坐书幌，幽幽宴空床。
既无功名念，反思白昼长。
愁来不自持，零落鸿雁行。
三过解泽流，六见槐柳黄。
最怜小儿女，路远不得将。
生还一笑喜，死去埋他乡。
生死如循环，我师佛老荘。
感此寒食节，新烟过邻墙。
松楸渺云海，目极摧肝肠。
书成附鳞翼，不如永相忘。
何以慰目前，作诗示阿张。

译文：

春天的日子本是晴朗明亮的，可我的内心却为何如此忧郁悲伤。
周围的草木都竞相绽放着芬芳，鸟儿在天空中自由地上下翻飞、鸣叫。
我静静地坐在书窗前，孤独地在空床上歇息。
既然已经不再有追求功名的念头，却又反过来觉得这白昼太过漫长。
忧愁袭来，我无法控制自己的情绪，想起离散的兄弟，如同那零落的鸿雁。
我已经三次经历解泽河水的流淌，六次看到槐柳树叶由绿变黄。
最让我心疼的是我的小儿女们，因为路途遥远我无法带在身边。
如果有幸能够活着回去，一家人能有一次欢笑相聚该多欢喜；要是不幸死去，也只能埋骨在这他乡。
生死就像循环往复一样，我要以佛、老、庄的思想为导师来自我宽慰。
在这寒食节里，我感触颇多，邻家升起的新烟飘过了院墙。
故乡的祖坟远在那缥缈的云海之外，我极目远眺，内心肝肠寸断。
写好了书信想托人捎回去，可又觉得不如从此永远相忘。
用什么来慰藉当下的心境呢？那就作诗一首给阿张看吧。