丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗

宋代 • 李光

迁流南海滨，两见菊蘂黄。
今晨有嘉招，驾言陟崇冈。
负郭得胜游，幽居渺云荘。
小亭椰叶间，下有青莲塘。
寒花卧短篱，疏松间修篁。
隔屋鸡犬声，远村散牛羊。
使君慕幽贞，爱此野趣长。
缅怀千载人，聊复举一觞。
西风起萧瑟，吹我两鬓霜。
旋驾岂无期，良燕讵易忘。

译文：

我被贬谪流放到南海之滨，已经两次见到菊花绽放得金黄灿烂了。
今天清晨，我得到郡守李申之的盛情邀约，于是驱车前往，登上那高高的山冈。
靠近城郭之处，我寻得了这绝佳的游览胜地，那幽静的居所仿佛与云外的山庄相连，缥缈而又美好。
一座小亭掩映在椰叶之间，亭下是一方长满青莲的池塘。
耐寒的秋花静静地卧在矮矮的篱笆旁，稀疏的松树与修长的竹子相间而生。
隔着屋子能听到鸡犬的叫声，远处的村庄里，牛羊正悠闲地四散漫步。
郡守大人倾慕这清幽贞洁的景致，十分喜爱这里无尽的野趣。
我不禁缅怀起古代那些高洁的贤士，姑且举起酒杯，敬这岁月与古人。
萧瑟的西风呼呼地刮起，吹着我两鬓如霜的白发。
我返回的日子并非遥遥无期，可这美好的宴饮又怎能轻易忘怀呢。