中秋谢彦恭惠酒

宋代 • 李光

中秋有佳月，名酝来海康。
海康太守贤，怜我持空觞。
远分十具至，呼儿唤邻墙。
坐客尽饮流，一举空罍缸。
酒酣对明月，不藉灯烛光。
移席俯清流，照我两鬓霜。
海北与海南，各在天一方。
我老归无期，两地遥相望。
宴坐桄榔庵，守此岁月长。
愿子一咄嗟，跨空结飞梁。
度此往来人，鱼盐变耕桑。
篱边白衣来，莫待菊蘂黄。

译文：

中秋佳节，天空挂着一轮美好的月亮，而此时，美酒从海康送来了。
海康太守是个贤德之人，他怜悯我只能空举着酒杯。
他大老远地分送了十份美酒过来，我赶紧唤来儿子，又招呼邻居们。
在座的客人可都是善饮之人，大家一举杯，就把大酒缸喝了个精光。
酒喝得畅快了，对着明月，根本用不着点上灯烛来照明。
我们挪动坐席，俯身靠近清澈的溪流，溪水映照着我两鬓的白发。
海北和海南，各自处在天的一方。
我年纪大了，也没有回去的日期，只能遥遥望着这两地。
我安静地坐在桄榔庵里，守着这漫长的岁月。
真希望您能一声令下，在空中架起一座飞桥。
让来往的人们能够顺利通行，让这里的渔业盐业能转变为农耕蚕桑之业。
就像当年陶潜篱边有白衣人送酒一样，希望美酒能常常送来，不必等到菊花盛开的时候。