新亭

宋代 • 李光

新亭结云根，暗谷通子午。
环山缭远碧，云木巧相补。
峭壁倚层霄，痕迹无凿斧。
朝登晻霭中，岚气随步武。
须臾大明升，万象快观覩。
一日一坐间，变态难悉数。
松阴转虚簷，清梵出重庑。
闾阎万瓦合，下视才一缕。
悠悠落日吞，耿耿寒月吐。
邀朋文字饮，四座挥玉麈。
雅诗发天悭，妙语叩玄圃。
援琴奏哀弹，得趣忘抑抚。
人生贵适意，涉世随仰俯。
陋矣韩淮阴，耻与哙等伍。
三年瞬息中，聊作溪山主。
杯深且乐圣，绠短强汲古。
至理在目击，何用苦撑拄。
超然心境空，逸韵渺天宇。

译文：

新亭建在高耸入云的山峦根部，幽深的山谷与子午方向相通。
四周的山峦环绕，那一抹远绿连绵不断，云雾缭绕着树木，它们相互映衬，巧妙地构成一幅美景。
陡峭的石壁高耸入云，上面的痕迹仿佛不是人工开凿，而是大自然的鬼斧神工。
清晨登上新亭，置身于昏暗的云雾之中，山间的雾气随着脚步弥漫开来。
不一会儿，太阳升起，世间万物清晰地展现在眼前，让人看得畅快。
一天之内，坐在这新亭之中，景色的变化多得难以全部数清。
松树的阴影在亭檐间缓缓移动，清幽的佛乐从重重的廊庑中传出。
往下看去，千家万户的屋顶密密麻麻地聚合在一起，看起来就像一缕细线。
悠悠地，太阳被山峦吞没，明亮的寒月升上天空。
我邀请朋友一同来进行文字雅会，大家围坐在一起，挥动着玉麈尾畅快交谈。
高雅的诗篇如同上天吝啬赐予的珍宝般被创作出来，精妙的话语仿佛叩开了仙境的大门。
我拿起琴弹奏起哀伤的曲调，沉浸在其中，完全忘记了手指的按压动作。
人生最可贵的是让自己舒心快意，在这世间经历世事，应顺其自然。
那韩信真是见识短浅啊，竟然以与樊哙等人为伍而感到羞耻。
这三年的时光如白驹过隙，我姑且做这溪山的主人吧。
酒杯斟满，暂且尽情饮酒作乐，虽然我才学有限，但也努力去汲取古人的智慧。
深刻的道理就在眼前的景象中，又何必苦苦去支撑和探求呢？
我超脱于世俗，心境变得空明，洒脱的情致在天空中悠悠飘荡。