伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句

宋代 • 李光

结亭临大江，浯溪出其侧。
道人傍溪月，月照溪逾碧。
当知月在天，分身千百亿。
此月有亏盈，我心本澄寂。
合眼听溪声，开眼见溪色。
声色两不留，我心何处觅。
梦觉月在窗，还如旧知识。

译文：

在那大江之畔建起了一座亭子，浯溪就从亭子的一侧流淌而过。
寺里的道人依傍着溪上的月色，月光洒下，使得溪水愈发碧绿。
要知道天上那轮明月，能将自己的光影分散成千百亿份。
这月亮有圆有缺，可我的内心却始终澄澈宁静。
闭上眼睛倾听那潺潺的溪声，睁开眼睛就能看到那溪中的水色。
声音和景色都不留在心中，那我的心又到哪里去寻觅呢？
从梦境中醒来，月光正照在窗户上，它就好像我昔日熟悉的老友一般。