雪中过盘石山寄刘季山

宋代 • 李光

离家六十日，晴岚逐征鞍。
已嫌狐裘重，渐喜𫄨縠单。
朅来古清湘，狂风卷涛澜。
小市人寂寂，夜深雪漫漫。
谁知桂岭北，风雪如长安。
明朝过盘石，仰见苍苍山。
上有千尺松，下有百丈滩。
刘子方避谤，结茅寓其间。
却扫谢友朋，儿女俱团𪢮。
南行敢踌躇，履险如惊湍。
我心本无虑，莫作拘囚看。
肯学老钟仪，楚奏声嘶酸。

译文：

我离开家已经六十天了，一路上晴朗山间的雾气总是追随着我前行的马鞍。起初，我还嫌身上的狐皮大衣太过厚重，后来天气渐暖，就开始欣喜地穿上轻薄的葛布单衣。

可不久前我来到了古老的清湘之地，这里狂风呼啸，卷起滔滔的波涛。小集市上冷冷清清，人都没几个，到了深夜，大雪纷纷扬扬地飘落。谁能想到在这桂岭的北面，风雪竟和长安一样寒冷刺骨。

第二天早上，我路过盘石山，抬头望见那苍茫的山峦。山上生长着千尺高的松树，山下是百丈深的急流险滩。刘子（刘季山）正躲避他人的诽谤，在这山间搭了茅屋居住。他谢绝与朋友交往，和家人们团团圆圆地生活在一起。

我向南前行怎敢有丝毫犹豫，即便道路艰险如同那奔腾的急流，我也勇往直前。我内心本就没有什么忧虑，可不要把我当作被拘囚的人看待。我怎会像那春秋时的钟仪一样，弹奏楚国的乐曲，声音里满是辛酸悲苦呢。