赠李颐老

宋代 • 李光

弘毅年少时，学易一念酷。
研精覃思苦，见理不见欲。
一朝感苍苍，床下产神竹。
弘毅益自信，夜寐目不属。
族长闵其劳，令人付斤㔉。
惜哉凌云姿，一断不复续。
弘毅少安枕，旦气几为梏。
时匠司剪伐，寿命旋见蹙。
神明信可畏，感应亦何速。
至今旁舍笋，不生弘毅屋。
康成书带草，千载登史录。
吾书此段奇，后学宜三复。
弘毅勉岁寒，任道照猗绿。

译文：

在年少的时候，弘毅就对学习《易经》怀着极其浓厚的热忱。他精心钻研、深入思考，苦苦探寻其中的道理，一心专注于领悟义理而不为私欲所动。

有一天，或许是他的这份执着感动了上苍，在他的床下竟然长出了神奇的竹子。这让弘毅更加坚定了自己的信念，甚至到了夜里睡觉都难以安心合眼的程度。

家族中的长辈怜悯他如此辛劳，就派人拿着斧头去砍那竹子。可惜啊，那原本有着凌云之姿的竹子，一旦被砍断就再也无法恢复生机了。

从那之后，弘毅就难以安稳入眠，原本清明的朝气几乎被束缚住了。那些当下所谓的“能工巧匠”掌控着剪伐之事，这竹子的寿命很快就被缩短了。

神明确实是令人敬畏的，这其中的感应竟是如此迅速。直到现在，旁边屋子都还有竹笋生长，可弘毅的屋子旁却再也不长笋了。

东汉的郑康成，他讲学之处的书带草，千年来都被载入史册为人传颂。我把弘毅这件奇特的事情记录下来，后世求学之人应该反复品味。

弘毅啊，你要在这困境中坚守自己的操守，担当起正道，就像那翠绿的竹子一样傲然挺立。