壬子七月十六日夜月蚀五首 其五

宋代 • 程俱

烂银盘从海东出，云楼半开壁斜白。
时有幽人自往来，兰佩相逢桂香陌。

译文：

那如同璀璨烂银打造的圆盘般的月亮，从大海的东边缓缓升起。天空中云朵缭绕，像是楼阁半开，月光斜洒下来，如同洁白的墙壁散发着清冷的光。

时不时会有幽居的人在这月色下独自徘徊往来，他们佩戴着兰花玉佩，在弥漫着桂花香气的小路上偶然相逢。