观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 去国哀王粲

宋代 • 程俱

献纳无明略，衰迟只故乡。
养疴凭药裹，扫迹寄僧坊。
不作荆州客，空悲汉署郎。
登楼那暇赋，衰鬓白苍苍。

译文：

我没有为朝廷献上什么高明的谋略，如今年老体衰，心中只想着故乡。
我靠着药物来调养疾病，隐居在僧人的坊院，远离尘世的踪迹。
我不像王粲那样能成为荆州刘表的座上客，只能徒劳地为自己曾在朝为官却无所作为而悲叹。
哪还有闲暇去像王粲那样登楼作赋啊，我的两鬓都已变得花白苍苍了。