酬叶翰林喜某除官东观 其一

宋代 • 程俱

冰谷难通杜曲天，浅闻那识绛人年。
挥斤始免从轮扁，操牍宁堪佐史迁。
正恐商樊讥浪仕，可令齐鲁叹无传。
笭箵挂壁空回首，林有孙枝竹长鞭。

译文：

这首诗相对较为古奥，下面为你进行大致的现代汉语翻译：

像那冰寒的山谷，难以通往杜曲那般美好的天地，我见识浅薄，哪里能知晓像绛县老人那样高寿者所经历的漫长岁月。
如今承蒙您像轮扁挥斧运斤一样的指引，我才免去了技艺不精的尴尬，可我这操持文牍的能力，又怎么能够辅佐像司马迁那样的大才呢。
我正担心会像商瞿、樊迟那样被人讥讽盲目出仕，又怎么能让齐鲁之地的学问传统哀叹后继无人呢。
捕鱼的笭箵挂在墙壁上，我只能空自回首往事，山林里新生的树木枝条正在生长，竹子也在不断抽长。

需要说明的是，诗中涉及不少典故，翻译时尽力结合原意表达，但可能难以完全精准地传达出原诗的丰富内涵和精妙意境。