次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园

宋代 • 程俱

醉倒春风载酒人，苍髯犹想见长身。
试寻遗址名空在，却叹张罗事已陈。
稍置曲栏穿径竹，别开高阁俯汀苹。
拏舟更欲陪清赏，要看毫端藻绘春。

译文：

曾经那些带着美酒在春风中畅饮直至醉倒的人啊，如今我仿佛还能从他们苍然的胡须里想象出他们高大的身形。

我试着去寻觅沧浪亭这苏子美故园的遗址，可如今只有这空有的名字留存。不禁感叹像过去苏舜钦遭人构陷、门前冷落的事情都已经成为了过往。

现在这里稍稍设置了曲折的栏杆，它穿过了小径旁的翠竹；还另外修建了高大的楼阁，从楼阁上可以俯瞰水边的浮萍。

我真想驾着小船再陪着友人一起在这里清幽地游览观赏，好好看看笔下是如何描绘这如诗如画的春日美景。