章仆射山林

宋代 • 程俱

王子池台迹已荒，年来华构压高冈。
长林不碍千山月，老干犹含九夏霜。
便觉平泉冠东洛，还依渌水记南塘。
蜗庐却喜通幽径，岸帻时来一啸长。

译文：

王子昔日的池台如今早已荒芜，这些年新建成的华美建筑矗立在高高的山冈之上。
茂密的树林并不能阻挡千山之外洒下的月光，那苍老的树干仿佛还带着盛夏时节的寒霜之意。
这里的景致简直让平泉庄都显得逊色，足以冠绝东洛，又好像能让人依据绿水想起南塘的美好。
我欣喜地发现自己简陋的居所也有幽静的小路相通，我常常随意地掀起头巾，来到这里畅快地长啸。