复次韵酬叶翰林见寄

宋代 • 程俱

渭川十顷青，上谷千灶墨。
县河供拂石，濡笔应未足。
公初入承明，神采映冰玉。
孤芳信难群，廉士故可辱。
虚怀得逢蒙，泛爱近藉福。
终然翟公题，正堕杨朱哭。
于今十年后，犹作一麾出。
何当还宣温，不用求钓筑。
遥知西湖柳，蔽芾谁敢秃。
应余金石文，会使天雨粟。
留连借三辅，夏木今再绿。
斯文咏公归，怅望非我独。
羁怀老无堪，览卷百忧触。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古风长诗，以下是将其翻译成现代汉语：

那渭水河畔有着十顷青青的竹林，上谷地区有众多烧制松烟墨的炉灶。即使用县河之水来供研磨石上的墨，浸湿毛笔书写或许都还不够。

您当初进入承明庐为官的时候，神采奕奕如同冰玉般光彩照人。您那孤高的品格就像独放的花朵，确实难以与众人合群，廉正之士往往会遭受无端的屈辱。

您心怀宽广接纳像逢蒙那样的人，博爱众人近似藉福的为人。然而最终就像翟公门前那样经历了世态炎凉，正如同杨朱歧路而哭那般令人感慨。

到如今十年过去了，您依旧被贬出京去任职。什么时候您能够回到宣和殿、温明殿这样的中枢之地呢，其实也不必像姜太公那样去垂钓、傅说那样筑墙等待机遇。

我远远地知道西湖边的柳树，枝叶茂盛谁又敢去砍伐呢。您应该还会留下如同金石般不朽的文章，说不定会使得天降粟米（寓意文章绝妙）。

您暂时留在三辅之地受人挽留，如今夏日的树木都已绿了两回。众人都在吟诵着期待您归来的诗文，惆怅盼望的可不止我一个人啊。

我这漂泊羁旅的情怀随着年老而不堪承受，翻开您的诗卷，百种忧愁涌上心头。