同舍以笔墨更相遗有诗见邀同作

宋代 • 程俱

将军白首玄池阴，手持毛锥如绿沉。
千人独扫杜陵老，百犗欲连东海任。
中山豪族一当百，即墨坚垒高临深。
孙郎精骑固无匹，长卿偏师那可侵。
久知良工须利器，岂但善贾缘多金。
故追老兔尽三窟，已倒霜松逾十寻。
于莵犹存凤阁卧，黄庭不博鹅池临。
清观越石已成冢，始信管城真尽心。
客卿摩顶利天下，修竹欲汗南山林。
儒生意广亦自苦，但有遗迹藏来今。
两公笔阵略相抗，往往钺并张旗参。
铺扬功伐借二物，寸木可使齐高岑。
嗟余绝学久焚弃，嘿守三一朝飞森。

译文：

这是一首用典丰富且具有一定专业性的关于笔墨的诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

将军到了白发苍苍的年纪，还在墨池之畔，手中握着毛笔，那毛笔仿佛绿沉枪一般。就像当年杜甫凭借一支笔独步文坛，千人之中他的文才无人能及；又好似东海任公子用粗大的钓绳和巨大的鱼钩，要钓起大鱼一样，有着非凡的气势。

中山产的毛笔如同英勇的豪族将士，以一当百；它又像即墨城坚固的壁垒，居高临下，坚不可摧。孙郎那精锐的骑兵天下无敌，而司马相如带领的偏师也难以侵犯。

我们早就知道技艺高超的工匠需要锋利的工具，这就如同善于经商的人要凭借雄厚的资金。所以人们追逐着像狡兔般的灵感，将其逼入绝境；又像砍伐霜松一样，挥洒笔墨，写出超过十寻的文章。

虞世南还在凤阁安卧，王羲之不用《黄庭经》去换鹅群来观摩书法。刘琨已化作一抔黄土，此时才相信毛笔这“管城子”真是尽心竭力地为文人服务。

笔客们就像墨子一样摩顶放踵，一心为天下谋利，用掉的竹子多得能让南山的竹林为之汗颜。儒生们志向远大却也自讨苦吃，只留下这些笔墨遗迹流传至今。

两位友人的笔墨阵势旗鼓相当，常常像同时张开的战旗和挥舞的斧钺。借助笔墨这两样东西来铺陈功绩，哪怕是一寸小木头也能让它与高山平齐。

可叹我早已将学业荒废，长久以来默默坚守着自己的一方小天地，如今也想有所突破，让自己的文思如森林般蓬勃生长。