和柳子厚诗十七首 晓起

宋代 • 程俱

劳生垢浊中，长夜不知晓。
幽人自超然，下视正胶扰。
中冠及鸡晨，梦觉常了了。

译文：

在这充满劳累与世俗污垢的生活里，人们仿佛陷入漫漫长夜，全然不知清晨的到来。那些内心幽远、超脱于世的人，他们站在更高的境界，俯瞰着尘世中人们正被各种烦恼与琐事纠缠不清。而这些幽人呢，在鸡叫报晓之时，就能从容地戴着帽子起身，从睡梦中清醒过来，心境始终明明白白。