和柳子厚诗十七首 觉哀

宋代 • 程俱

老境一如此，羲娥日交侵。
霜毛三千丈，安问尺与寻。
陈力会知止，嘉言佩周任。
归来北山北，邂逅得素心。
朝见东日升，暮见西日沉。
流运有终古，朱颜岂常今。
譬之如渑酒，岂耐无停斟。
万化未有极，谁能惜分阴。
捕影良自苦，沈哀寄微吟。
安知菩提树，正在生死林。
长风振遥壑，三籁有余音。

译文：

人到了老年的境况就是这般模样，太阳和月亮每天交替着，时光不断地侵蚀着我。
我两鬓早已斑白，头发都有三千丈长了，哪还去管它是一尺还是一寻的长短呢。
我知道自己应该衡量能力适可而止，我一直铭记着周任那番有益的话。
于是我回到北山的北面，偶然间遇到了志同道合之人。
早晨看着东边的太阳升起，傍晚看着西边的太阳落下。
日月流转从古至今都是如此，青春容颜又怎会一直停留在当下呢。
这就好像渑池的美酒，哪能经得起不停地斟饮呢。
世间万物的变化是没有尽头的，谁又能一直珍惜每一分每一秒呢。
追逐那虚幻的影子实在是自讨苦吃，我只能把深沉的哀伤寄托在这微微的吟唱之中。
谁又能知道，那象征着觉悟的菩提树，其实就生长在这生死轮回的丛林里呢。
强劲的长风在遥远的山谷中呼啸，天地间的三种声音还久久地回荡着余音。