方时敏见和再作属时敏

宋代 • 程俱

世上窘边幅，如公患才多。
欲方曹刘驾，似恐不啻过。
居然东吴瑞，岂但异亩禾。
试令南宫直，文采照锦窠。
华髪乃未遇，高花绕青萝。
千载鸢肩生，低头客常何。
一朝风云上，顾岂求监河。
勉旃安固穷，聊复曳屣歌。

译文：

在这世上，很多人都被各种规矩和限制所束缚，而您啊，却苦恼于自己才华太过出众。
若要将您比作曹植和刘桢那样的才子，似乎还怕这比拟都不足以展现您的才学，您的才华可能远在他们之上。
您显然是东吴大地孕育出的祥瑞之才，就如同那祥瑞的嘉禾，绝不仅仅是与众不同的庄稼而已。
倘若让您到南宫去任职，您那斐然的文采定能像光彩照人的锦绣一样绚烂夺目。
可惜您如今头发都花白了，却还没有得到施展才华的机遇，只能看着高处的花朵围绕着青萝生长。
想那千载之前鸢肩的司马相如，也曾低头拜谒像常何这样举荐他人的人。
但终有一日，您会乘着风云直上九霄，到那时又怎会去求那如同监河侯般吝啬的救济呢。
您还是要坚持安于困境，姑且拖着鞋子自在地歌唱吧。