秋雨三首 其三

宋代 • 程俱

华首三不遇，求田亦良图。
莫嗔湖海士，豪气故不除。
扶犂本吾事，二顷终胜无。
绕舍生蒿蓬，闭门种英芜。
从渠百尺楼，笑此蜗牛庐。
吴中久卜邻，会从故人居。
荆溪一廛地，傥与求羊俱。
屠门过大嚼，一雨喜有余。
正恐二三子，联翩蹑云衢。
空令千里驾，怅望黄公垆。

译文：

人到头发花白之年，三次求官都没有遇上好机遇，那谋划着购置田地也算是个不错的打算。
不要责怪我这个浪迹湖海之人，我心中的豪迈之气依旧难以消除。
其实扛着犁去耕地本来就是我分内之事，能拥有二顷薄田终究也比一无所有要强。
屋舍周围长满了蒿草和蓬草，我就关起门来种植花草。
任凭那些身处百尺高楼的人，嘲笑我这像蜗牛壳一样狭小的居处吧。
我早就想在吴地选择邻居，打算和旧日好友住在一起。
要是能在荆溪有一块居住之地，或许能和像求仲、羊仲那样的贤士一同生活。
路过肉铺时能大快朵颐一番，一场秋雨落下就让我满心欢喜。
只是我担心身边这几个好友，会一个接一个地平步青云、踏上仕途。
到那时，只留下我独自驾车远行千里，惆怅地望着那黄公酒垆。