元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二

宋代 • 程俱

短日良易暗，凝阴有时晴。
何人劝之照，烛燎皆争明。
今年春苦寒，寒威剧幽并。
连绵积三白，云埋阖庐城。
深泥浃新雨，行路无人声。
藜灯不来下，箕卜岂复迎。
朝来日照梁，天气忽已更。
稍闻桥市间，箫鼓远近鸣。
吴人尚游乐，急如赴春耕。
唯有穷巷士，守穷如守盟。

译文：

白天短暂，天色很容易就暗了下来，阴沉沉的天空偶尔也会放晴。不知道是谁在督促人们去照明，那些烛火火炬都争着发出光亮。

今年春天特别寒冷，那寒冷的威力比得上幽州和并州一带。大雪接连下了好几场，厚厚的云层仿佛把阖庐城都掩埋了。刚下过雨，道路上满是深深的泥泞，几乎听不到行人的声音。没有朋友提着藜灯来相聚，也没办法用箕卜的方式来迎接吉祥。

早晨太阳照到了屋梁上，天气忽然就变了。渐渐能听到桥边集市那边，远近都传来箫鼓的声音。吴地的人向来喜爱游乐，那急切的劲头就如同赶着去春耕一样。

只有我这个住在偏僻小巷里的读书人，坚守着贫穷，就像坚守着一个盟约一样。