题叶翰林阅骏图

宋代 • 程俱

叶公龙友天下才，当年麒麟天上来。
儒童抱送太一况，下游阊阖观琼台。
高标故自赏神骏，肯使余恨遗蒿莱。
帝闲食粟几千驷，盛气勃鬰驰天街。
稳衔金勒立仗下，俯视冀北皆驽骀。
骊黄不来八龙远，尚有写照埋氛埃。
短屏高障久零落，意象崪嵂求其侪。
收罗绝足共一处，引素便觉风沙开。
伟哉十马尽殊相，神物变化须风雷。
腾骧振迅各有态，岂顾短脰空徘徊。
持缰顿辔者谁子，无复堕泪鸣声哀。
刷燕秣越安足道，会逐衔烛西山颓。
其中一骥屹不动，尾垂青丝蹄卓锥。
安知万里志未已，但见寂寞如寒灰。
龙眠老笔不再得，幻化百亿纷骊䯄。
郑生晚出擅图貌，盛名欲与曹韩偕。
肉身飞入九天去，清都楼观金崔嵬。
玉花照夜不论价，想见火齐珊瑚堆。
只今此画已难致，肯戏秃笔沾残煤。
千金市骨意不浅，对此慷慨伤虺尵。

译文：

叶公是与龙为友的天下大才，当年他如麒麟一般从天而降。就像有儒童抱送，如太一神的神异之相，来到人间游历，观赏着天宫般壮丽的琼台。

他品格高尚，自然懂得欣赏神骏之马，怎忍心让良马埋没在荒草之中。皇家马厩里吃着粟米的马有几千匹，它们气势旺盛，在天街中奔驰。那些安稳地衔着金勒站在仪仗之下的马，俯视着冀北的马，都觉得它们不过是劣马。

毛色纯正的良马不再出现，八骏那样的神驹也已远去，只剩下这画卷在尘埃中留存。那些画马的短屏高障早已零落，要找寻与这画中神骏相当的意象都很困难。

他将天下的良马之态都搜罗到这一处，展开画绢便仿佛能看到风沙散开。这十匹马姿态各异，都非常奇特，神物的变化需要风雷的助力。它们奔腾跳跃、精神振奋各有姿态，怎会顾惜短脖颈而空自徘徊。

手持缰绳、控制马匹的是谁呢？再也没有那让人落泪的哀伤嘶鸣声。那些在燕地刷洗、在越地喂养的马又何足挂齿，它们终将追逐着衔烛的神龙，直到西山落日。

其中有一匹马屹立不动，尾巴垂下如青丝，蹄子像卓立的锥子。谁能知道它万里驰骋的志向并未磨灭，只见它此刻寂寞得如同寒灰。

李公麟（龙眠居士）那绝妙的画笔再也无法重现，即便能幻化出百亿匹骏马，色彩斑斓。郑生（可能是画此图的人）晚些出现却擅长画马，他的盛名想要与曹霸、韩干相媲美。

叶公已然飞升进入九天之上，那清都的楼阁宫殿金碧辉煌。像玉花骢那样能照亮夜晚的宝马，价值连城，想来其价值就像火齐珠和珊瑚堆积而成。

如今这幅画已经难以得到，又怎会有人随意用秃笔蘸着残墨来画呢。花千金买马骨的意义可不浅，面对这幅画，不禁慷慨悲叹，为良马的境遇而哀伤。