戏呈虞君明察院謩 其二

宋代 • 程俱

长安陆海知洪炉，五金出入无精粗。
平生椎钝坚重质，一往融液随流珠。
请观五石大瓠种，正以濩落浮江湖。
环中何者为荣辱，千钟何如三釡粟。
坦途缓步东方明，大胜跨虎临深谷。

译文：

长安就如同那浩瀚的大海和巨大的洪炉，各种金属无论精细还是粗糙，都能在其中被熔炼。

我这一生本就如同那又钝又硬的材质，一旦进入这洪炉，也像流珠一样被轻易地熔化改变了。

你看那用五石的种子种出的大葫芦，正因为它又大又空，才能在江湖上漂浮有用。

在这世间的中心，什么才算是真正的荣耀与耻辱呢？千钟的厚禄又哪里比得上三釜粟米来得实在。

在平坦的大道上缓缓前行，看着东方渐明，这可比骑着老虎面临深谷要安稳畅快得多。