戏呈虞君明察院謩 其一

宋代 • 程俱

三仕三已心如空，一壑一丘吾固穷。
门施雀罗正可乐，车如鸡栖良不恶。
胸中九华初欲成，彩衣玉斧双鬟青。
世间何乐复过此，不失清都左右卿。

译文：

多次出仕又多次罢官，我的内心已经空明无滞，我愿意守着一方山谷、一座山丘，安于困窘的生活。

门前冷落，布满捕雀的罗网，这样的宁静生活正让我感到快乐；出行的车子简陋得像鸡窝一样，其实也没什么不好。

我心中正构思着如画的美景，仿佛看到穿着彩衣、手持玉斧的仙女，双鬓乌黑亮丽。

这世间还有什么快乐能超过这种境界呢？就算不当那清都仙境中的左右卿也没什么遗憾。