石牛洞

宋代 • 程俱

阳城山头遽如许，金华山中呼不去。
痴牛赤脚堕天河，共向空山饱烟雾。
阿瞒安知眇道士，丹井至今存故处。
琤淙万古穿石断，峡束奔流閙山坞。
嵬峨上鬰千仞势，洞下坡陀无块土。
文公古句惊旧观，拂拭苍莓增媚妩。
亦欲磨崖放楚狂，扫迹政恐山神怒。

译文：

阳城山头一下子就呈现出这般景象，就像那隐居金华山中的人，怎么呼唤都不愿离去。那仿佛痴笨的石牛，好似光着脚坠入了天河，它们一同在这空旷的山间尽情吸纳着缭绕的烟雾。

那曹操（诗中以阿瞒代指）哪里知道这不起眼的道士呢，不过那炼丹的井至今还留在原来的地方。山间泉水发出琤淙的声响，历经万古，把石头都冲断了，狭窄的峡谷约束着奔流的溪水，在山坞间喧闹不已。

山峰巍峨高耸，有着千仞的气势，而山洞下面地势起伏，连一块完整的土块都难寻。欧阳修（文公）留下的古老诗句，让这里旧日的景观都为之惊叹，我拂去石头上的青苔，更觉它增添了几分妩媚。

我也想在山崖上题诗，像那楚国的狂人接舆一样放达不羁，但又担心这样做会惊扰了山神，扫了这山间的清净，引得山神发怒。