山谷寺

宋代 • 程俱

竺法暨华土，出传骨与书。
金仙屹不动，坐使四海趋。
山川第一胜，尽为佛者居。
葱葱灊之谷，蛟鸾互盘纡。
一为飞锡先，方士回云车。
顾盼榛楚地，翚簷涌层虚。
英灵护泉脉，饮此白足徒。
当年盖国众，莫挽碧眼胡。
传衣到三叶，此地滋焦枯。
异气生杰阁，宸奎动天枢。
神龙尽倾向，宝此明月珠。
三圣陟帝所，云章久宁渝。
余沾及婆塞，岁复六七夫。
堂中老沙门，古态几皇胥。
定知黄龙窟，不着点额鱼。
门开两山峡，萃然七浮图。
沙步对石麓，溪流清且徐。
危甍隐深樾，间见碧与朱。
朝来雨脚断，云气尚卷舒。
悬知磴道滑，一水不复逾。
州家有造诣，上马及未晡。

译文：

佛教从印度传入中华大地，带来了佛骨与经书。那如黄金铸就般庄严的佛像安稳不动，却引得天下之人纷纷前来归附。

天下山川中最为优美的胜地，大多都被修行佛法的人占据。那郁郁葱葱的灊山山谷，地势就像蛟龙和鸾鸟相互盘绕回旋。

自从高僧持锡杖来到这里开创寺院，原本在此的方士也都驾车离去。当初这还是一片长满榛莽的荒僻之地，转眼间华丽的屋檐在高空耸起。

英灵之气守护着这里的泉脉，那些修行的僧人饮用着这泉水。当年众多人想要挽留那位碧眼的胡僧，却未能如愿。

传法到第三代的时候，此地也遭遇了衰败。然而后来神奇的气息催生了杰出的楼阁，皇帝的御笔题词如星辰般闪耀。

神龙都纷纷朝着这里，像珍视明月珠一样守护着此地。三位高僧升入了天帝的居所，皇帝的御笔墨宝长久以来未曾改变。

我也有幸作为在家修行的居士，每年还有六七人一同到此。

佛堂中有位年老的僧人，那古朴的神态仿佛来自远古。我料想这如同黄龙窟般的圣地，不会让没有本领的“点额鱼”进入。

寺庙的门正对着两山的峡谷，那里矗立着七座佛塔。沙滩与石麓相对，溪水流得清澈又舒缓。

高翘的屋脊隐没在幽深的树荫里，偶尔能看见红墙绿瓦。早晨雨停了，但山间的云气还在卷动舒展。

我猜想那登山的石道一定很滑，一条溪水也难以跨越。州里的官员来此拜访，得赶在傍晚之前上马回去呢。