游华藏此君亭

宋代 • 程俱

山空木叶脱，霜露日已寒。
萧萧岁寒子，劲气不可干。
下庇秋草根，上栖众鸟安。
烟梢掠云汉，过者仰首观。
云何九衢罅，有此五亩寛。
况当祇洹舍，永谢翦伐叹。
高人名此君，千载莫敢刊。
岂同渭川封，肯污秦氏官。
鹓鶵未来食，螟螣或见残。
终然保常操，特立良独难。
我疑卞忠贞，铁石琐肺肝。
遗骸寄此地，藏碧留余丹。
精诚入毛髪，化此千琅玕。
见之发三叹，临风肃衣冠。

译文：

山间空旷，树叶纷纷飘落，霜露降临，日子一天天寒冷起来。
那萧萧挺立的翠竹，好似不畏严寒的君子，刚劲的气节不可冒犯。
它的下面庇护着秋天的草根，上面让众多鸟儿栖息得安稳。
竹梢在烟雾中仿佛要掠过云汉，路过的人都不禁仰头观望。
真没想到在这繁华的通衢小巷的缝隙之间，竟有这么一片五亩宽的翠竹之地。
更何况这里是佛寺所在，从此可以永远告别被砍伐的命运而令人感叹。
高人用“此君”来称呼竹子，千百年来这个美名都没人敢更改。
它怎会像那渭川的竹子被封爵，又怎肯沾染秦代封官的俗气。
凤凰一类的鹓鶵还未来这里觅食，或许会有螟螣这样的害虫来残害它。
但它终究能保持自己的操守，特立独行实在是太难得了。
我怀疑它就像卞忠贞一样，有着铁石般的心肠。
卞忠贞的遗骸寄存在此地，那留存的碧血化作了这一片丹红。
他的精诚之气融入了竹子的每一根毛发，幻化成了这千万根美竹。
看到这些竹子我不禁再三感叹，迎着风整理好衣冠，表达我的敬意。