夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二

宋代 • 程俱

寒日苦易短，燕鸿暮何之。
念尔舍沙漠，为此万里飞。
衔芦不厌高，系书端寄谁。
寒声夜相呼，客子涕已垂。
声断肠亦断，归期各何时。

译文：

寒冷的日子总是过得特别快，白天短暂得让人苦恼。傍晚时分，那北来的大雁又要飞向何方呢？
我想到你们这些大雁，舍弃了遥远的沙漠故乡，一路飞行万里来到这里。你们像传说中那样口衔芦草高飞躲避弓箭，如此谨慎。可就算像古人那样在你们脚上系上书信，又能把信寄给谁呢？
寒夜里，你们相互呼唤的声音传入我耳中，让我这个漂泊在外的游子不禁泪下。你们的鸣叫声让我肝肠寸断，可无论是你们大雁回归北方的日子，还是我这个游子回到家乡的日期，又都在什么时候呢？