寄罗廷扬

曾闻避世门金马,何事逃名寨石牛。 四海重湖今鼎沸,可能同上岳阳楼。

译文:

我曾经听闻你像那些避世之人一样,在金马门那样的朝堂之外选择了隐匿。可我不明白,你为什么要逃名隐居到石牛寨这个地方呢? 如今四海之内、重重湖泽之上,局势动荡得如同鼎中沸腾的热水一般,天下大乱。在这样的时刻,你能不能和我一同登上岳阳楼,共商应对之策或者一同感慨这乱世呢?
关于作者
宋代张觷

张觷(?~一一三八),字柔直,怀安(今福建福州西南)人。徽宗政和五年(一一一五)进士。高宗建炎年间知南剑州(《侯官县乡土志》卷四)。绍兴元年(一一三一),为福建路转运判官(《建炎以来系年要录》卷四九)。二年,迁尚书考功员外郎(同上书卷五一),又升左司(同上书卷五五)。四年,以左朝奉郎知岳州(同上书卷八二)。七年,由直宝文阁升直龙图阁,自鼎州移知处州(同上书卷一○九)。再知虔州,进秘阁修撰。八年,卒(《庄简集》卷一八《祭张龙图柔直文》)。《宋史》卷三七九有传。

纳兰青云