游南岩山
不著乌纱只岸巾，寻山还得爱山人。
半空飞雨侵衣润，入座晴岚照眼新。
风过松杉犹蕴藉，雪消岩壑更精神。
何时亦把任公钓，坐钓日东横海鳞。
译文：
我没有戴着乌纱帽，只是随意地系着头巾，去山中游玩，还结识了同样热爱山水的友人。
行走在山间，半空中飘洒的细雨浸湿了衣衫，带来阵阵湿润之意；坐在座位上，那晴朗山间的雾气映入眼帘，显得格外清新。
微风吹过松杉树林，枝叶轻轻摇曳，仿佛文人雅士般含蓄而有韵味；山间积雪消融，沟壑也因此更显生机勃勃、精神焕发。
什么时候我也能像任公一样，手持巨大的钓竿，坐在海边，去钓那横游在太阳东边大海里的大鱼呢。