途中书怀寄奉化知县二首 其一
自戴渊明漉酒巾，食鲑甘作庾郎贫。
虽无残菊簪华髪，赖有青山似故人。
几处鸦鸣牛背雨，经年衣犯马蹄尘。
待携神武朝衫去，还我烟溪漱石身。
译文：
我就像陶渊明一样，头戴那漉酒的头巾，安贫乐道，如同庾郎一样，甘于吃着简单的菜肴过着清苦的生活。
虽然没有残败的菊花可以插在我花白的头发上，好在眼前的青山就如同故友一般亲切，让我感到慰藉。
一路上，好几处都能看到牛背上落着雨滴，乌鸦在雨中啼鸣；我常年奔波在外，衣服上沾满了马蹄扬起的灰尘。
等我能够像陶弘景那样，挂起朝服辞官离去，我就能回到那烟雾缭绕的溪边，去过那枕石漱流、自由自在的生活啦。