予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题于寺三首 其一

宋代 • 卢襄

病骨倦鞍马，禅居忻少留。
暮云山尽路，孤磬月明楼。
林静钩辀晓，风香罢亚秋。
重来坐磐石，相对话归休。

译文：

我这被病痛折磨的身子啊，早就厌倦了骑马赶路的奔波。来到这禅房寺院，满心欢喜能稍作停留。

傍晚时分，连绵的山峦像是挡住了路的尽头，在那明月映照的楼阁上，一声孤磬悠悠传来。

山林静谧，清晨时分传来鹧鸪“钩辀”的啼鸣声；秋风送爽，风中弥漫着稻田里稻穗低垂的清香，正是秋收的时节。

要是有机会再次来到这里，我一定要坐在那巨大的磐石上，和友人面对面，畅谈着归隐闲居的生活。