次韵马参谋新作山亭

宋代 • 叶梦得

家山千仞耸亭亭，梦绕苕溪十里青。
苦厌簿书迷老景，坐怀丘壑寄颓龄。
稚川可复寻勾漏，灵运能忘过始宁。
叠石且从开小径，苦寒仍喜报余馨。
天工未拟藏遗巧，物态何曾有遁形。
散策便思穿窈窕，沉钩真欲钓清泠。
已看袖里携东海，端向篱中得画屏。
半世生涯皆福地，不妨归更侍祠庭。

译文：

我家乡那高耸入云的山峦，足有千仞之高，直直挺立着。我的梦常常萦绕在苕溪那十里青葱的美景之中。

我实在是厌烦了那堆积如山的公文簿册，它们让我在这年老的时光里迷失。我心中总是怀念着那山川沟壑，想在这晚年将身心寄托其中。

像葛洪（稚川）那样，难道还一定要去勾漏县寻找仙丹吗？谢灵运又怎能忘记他曾经过往的始宁那片山水呢。

我在这山上堆叠石块，暂且开辟出一条小径。虽然正值苦寒时节，但我依然欣喜地闻到山间传来的阵阵余馨。

上天似乎并不打算隐藏它那奇妙的造化之功，世间万物的姿态又怎会有能遁形不见的呢。

我拄着拐杖，就想着要穿过那幽深的山间小道；放下鱼钩，真的想要在那清澈冰冷的溪水中垂钓。

我仿佛已经看到自己袖子里藏着如东海般壮阔的景致，而眼前这篱笆之内的景色就如同画屏一般美丽。

我这大半生的时光，处处都是福地。这样的话，不妨归乡之后，还能侍奉在祠堂庭院之中呢。