同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也

宋代 • 叶梦得

我居在城府，再至俄二年。
岂无山水心，可奈簿领纒。
今晨偶乘兴，适此宾从贤。
零雨洗骄阳，谷中听流泉。
凭高快远览，正见江浮天。
至人本无心，与我常周旋。
谁云唤不譍，汝意自不虔。
麦陇稍已滋，横水涨微涟。
佳城倚华表，拱木埋貂蝉。
暮过草堂寺，借榻聊暂眠。
不复闻怨鹤，茅簷但连延。
归路践落日，群峰郁相先。
回风送远响，墟里生晚烟。
吾庐怅何许，东望良慨然。

译文：

我居住在城市官府之中，转眼间再次来到这里已经过了两年。
难道我没有热爱山水的心吗？只是无奈被官府的文书事务缠身。
今天早晨我偶然兴致来了，恰好同行的宾客和随从都贤能出色。
零星的雨点洗去了炎炎烈日，我们在山谷中聆听着潺潺的流泉声。
登上高处畅快地极目远望，正好看见江水仿佛与天相连。
那些至人本来就没有世俗的思虑，一直和我相伴相随。
谁说呼唤他们他们不应答，只是你的心意不够虔诚罢了。
麦田里的麦苗渐渐生长起来，横着流淌的溪水泛起微微的涟漪。
那美好的墓地靠着华表，墓旁的树木下埋葬着曾经头戴貂蝉冠的人（这里可能指王安石等）。
傍晚时分经过草堂寺，我借了僧榻暂且睡上一觉。
再也听不到那哀怨的鹤鸣声，只有连绵不断的茅檐。
回程的路上踏着落日的余晖，群峰一座挨着一座，好像在相互争先。
回旋的风送来远处的声响，村落里升起了傍晚的炊烟。
我的家在哪里啊，怅然若失，向东远望，心中满是感慨。