再至建康 其一

宋代 • 叶梦得

老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。
金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。
江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。
白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。

译文：

我已然年迈，哪里还能知晓自己的精力早已疲惫不堪。是皇上的恩宠错派我去撰写那出征的诗篇。

国家的防御本应固若金汤，守护着中原大地，可如今大将的旗号虽高高飘扬，却徒有其表，没有发挥应有的作用。

江海间的各路神灵都朝拜着朝廷，千里的风云仿佛也在守护着皇帝的宫殿。

我这白发苍苍之人再次被启用为出征西边的将领，深感愧疚，愧对百姓如同《甘棠》诗中所表达的对离去官员的思念之情。