上元升座偈

宋代 • 释怀深

灵岩上元节，且与诸方别。
只点一碗灯，大千俱照彻。
也不用添油，光明长皎洁。
雨又打不湿，风又吹不灭。

译文：

在灵岩山过上元节，这和其他地方可大不一样。
这里呀，仅仅点上一碗灯，整个广阔无垠的世界就都被照亮了。
这灯呢，也不用额外去添油，它的光芒始终那么明亮皎洁。
哪怕外面下着雨，也打不湿这灯的光亮；就算有风吹来，也吹不灭这盏灯。