诸禅人散灰 其六

宣州隆上人,丛林游历遍。 一入焦山门,便下延寿院。 终朝何辘辘,吃药都无验。 火后一茎茅,众人皆总见。

译文:

宣州有位隆上人,他在各个寺庙丛林都游历了个遍。 一旦进入焦山的山门,就住在了延寿院里。 他整日忙忙碌碌的,也不知在做些什么,吃了药病情却都没有好转。 就好像一场大火之后剩下的那一根茅草,众人都能清楚地看到,这其中的状况明明白白,就如同他那没起色的病情一样,一切都显露无遗。 需注意的是,这首诗中蕴含着一定的禅意,这种翻译可能只是一种较为直白的字面解读,禅诗的韵味和深层含义可能还需要进一步体会和探究。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云