魏先生下火

宋代 • 释怀深

呜呼魏大和，为人性纯厚。
虽居陋巷中，箪瓢甘自守。
聚学训童蒙，束修粗糊口。
岁晚好吾宗，悟世非长久。
临行嘱妻子，叮咛诫诸后。
不学老庄周，说葬成虚谬。
不学襄阳翁，与女争先后。
先生之意不如斯，欲效禅家破诸有。
四众云臻，柴薪已就。
虽然父子至亲，到此如何可救。
不须救，生前已付山僧手。
一枝红燄赠君行，看取神龟火里走。

译文：

哎呀呀，魏大先生为人啊，性情十分淳朴厚道。虽然居住在狭窄简陋的小巷子里，过着用箪盛饭、用瓢饮水的清苦生活，却心甘情愿地坚守着这种简单的日子。

他开办了学堂，教导那些年幼的孩童，依靠学生们送来的微薄学费勉强维持生计。到了晚年，他喜欢和我们这些佛门弟子交往，领悟到这世间万物都不是长久不变的。

在即将离世的时候，他叮嘱自己的妻子和孩子，再三地告诫后辈们。他说，不要像那老庄周一样，虽然说了死后要如何安葬，可到最后都成了虚妄荒谬的话；也不要像襄阳的那位老人，和女儿争什么先后次序。

先生的想法可不是这样的，他想要效仿禅家破除一切执着和欲念。众多的信众都聚集过来了，柴堆也已经准备好了。虽然父子之间有着最亲近的血缘关系，可到了这个时候又能怎么挽救呢？

不用挽救啦，先生生前就已经把身后之事托付给了我这个山僧。就让这一团红色的火焰送先生踏上新的旅程吧，且看就像那神龟在火里游走一样，先生超脱尘世而去。