颂古三十首 其二七
赵州庭前柏，何似门外柳。
大尽三十日，小尽二十九。
更问事如何，合却生口。
译文：
这首诗里“颂古”是禅宗常用的一种形式来表达对古德言行的感悟。以下是大致的翻译：
赵州禅师说的“庭前柏树子”禅机，和门外的柳树又有什么不同呢？大月有三十天，小月有二十九天，这都是自然的天数规律。要是再问事情到底是怎样的，那就闭上嘴别再问啦。
这里“赵州庭前柏”是赵州从谂禅师的一个著名公案，“生口”在这里可以理解为嘴巴，“合却生口”就是闭嘴的意思。整首诗以看似平常的话语来传达一种对禅机不执着于言语、要从自然平常中体悟的思想。