升堂颂古五十二首 其五○

佛身无相,染净皆空。 妙体湛然,悟迷俱妄。

译文:

佛的真身并没有具体的形象,无论是被污染的状态还是洁净的状态,本质上都是空无的。 佛那精妙的本体就像清澈平静的水一样,不受外界干扰而保持着纯净安然。 不管是领悟到佛法真谛,还是处于迷惑不解的状态,这些概念其实都是虚妄不实的。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云