升堂颂古五十二首 其九

宋代 • 释怀深

欲铸红炉百炼金，先烦广结众人心。
刀山剑树长年苦，好为劳生发妙音。
佛手遮不得，人心自等闲。

译文：

想要炼出那在通红炉中经过百般锤炼的真金，首先得广泛地凝聚起众人的心意。
修行者长久以来在如刀山剑树般艰难困苦的环境中饱受折磨，真该为这些劳苦之人传出精妙的佛法之音。
就算有佛的手来遮挡也无济于事，人心自己就是那样的平静、自在，不把这些外在的东西放在心上。