安禅者为思谿国觉专使远至国清以偈却之

丰干端是饶舌汉,引惹闾丘特特来。 累及寒山无雪处,岩门从此不应开。

译文:

丰干啊,他可真是个爱多嘴的人,就因为他多嘴,才引得闾丘(指闾丘胤,曾任台州刺史)特地跑来。 这一折腾,连寒山这个本来清净没“雪”(这里“雪”可能象征着纷扰)的地方也被搅乱了,从这以后啊,那寒山的岩门恐怕就不应该再打开了。它本是清净之地,如今被这一番纷扰打破了宁静,还是关上,少些外人打扰才好。 这里面涉及到一些佛教相关的典故,丰干、寒山都是唐代国清寺的高僧,闾丘胤因丰干指点而与寒山等有了交集。诗中表达了对清净修行环境被打扰的感慨。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云