安禅者为思谿国觉专使远至国清以偈却之
丰干端是饶舌汉,引惹闾丘特特来。
累及寒山无雪处,岩门从此不应开。
译文:
丰干啊,他可真是个爱多嘴的人,就因为他多嘴,才引得闾丘(指闾丘胤,曾任台州刺史)特地跑来。
这一折腾,连寒山这个本来清净没“雪”(这里“雪”可能象征着纷扰)的地方也被搅乱了,从这以后啊,那寒山的岩门恐怕就不应该再打开了。它本是清净之地,如今被这一番纷扰打破了宁静,还是关上,少些外人打扰才好。
这里面涉及到一些佛教相关的典故,丰干、寒山都是唐代国清寺的高僧,闾丘胤因丰干指点而与寒山等有了交集。诗中表达了对清净修行环境被打扰的感慨。