偈一百二十首 其一一六

宋代 • 释怀深

不唯禁足，亦乃禁口。
不唯禁口，亦乃禁手。
不唯禁手，亦乃禁心。
禁心不禁口，日日嫌佛丑。
禁口不禁手，累及眉头皱。
禁手不禁心，罪过转弥深。
禁足更禁口，蚁子衔椀走。
禁口更禁手，垂杨生左肘。
禁手更禁心，大地是黄金。
要得一夏安乐，细看两重注脚。
山僧恁么说话，大似不龟手之药。
明珠一颗价难酬，不是知音便暗投。
翻笑药山空费力，水清鱼现不吞钩。

译文：

这可不只是要约束自己的行动（禁足），还得管住自己的嘴巴（禁口）。
仅仅管住嘴巴还不够，还得约束自己的双手（禁手）。
约束了双手也不行，更要收束自己的内心（禁心）。
要是只收束内心却管不住嘴巴，那每天都会嫌弃佛法不圆满。
要是只管住嘴巴却约束不了双手，就会让自己烦恼忧愁，眉头紧皱。
要是只约束双手却收不住内心，那犯下的过错就会越来越深。
要是既能约束行动又能管住嘴巴，就像蚂蚁能衔着碗行走一样，看似不可思议却有可能达成奇特的境界。
要是既能管住嘴巴又能约束双手，就好像在左肘处长出垂杨般，会有出乎意料的变化。
要是既能约束双手又能收束内心，会发现世间处处都是美好，如同大地都化作了黄金。
要是想要在这一整个夏天都过得安乐自在，那就要仔细参透这两层深意。
我这个老和尚这样说话，就好像那能防止手冻裂的神药一样，看似平常却有大用。
这其中蕴含的智慧如同一颗珍贵无比、价值难以估量的明珠，要是遇到不懂其中奥妙的人，那也只能明珠暗投了。
我反而嘲笑药山和尚白白花费了那么多力气，就像水很清澈鱼都现身了，可他却不知道怎么让鱼上钩一样。