拟寒山寺 其一○六

宋代 • 释怀深

世人贪积财，受尽种种苦。
求时多辛勤，守时足忧怖。
散时哭休，死时恋不去。
轮回六趣中，只因为物悮。

译文：

世间的人贪婪地积累钱财，吃尽了各种各样的苦头。
在追求钱财的时候，要付出很多的辛勤劳动；而守护钱财的时候，又充满了忧虑和恐惧。
当钱财散去的时候，他们会痛哭不已；到临死的时候，还对钱财恋恋不舍，难以放下。
就这样在六道轮回之中不断流转，究其原因，只是因为被财物给耽误了啊。