拟寒山寺 其七一

宋代 • 释怀深

老翁死却儿，昼夜搥胸哭。
痛心彻骨髓，叫云我孤独。
何不返思量，恣啖猪羊肉。
羊岂不思儿，猪亦有眷属。

译文：

有一位老翁，他的儿子去世了，从白天到黑夜，他都不停地捶打着自己的胸膛，悲痛地哭泣着。那痛心的感觉，深入到了骨髓之中，他对着天空呼喊着说自己如今孤苦伶仃、无依无靠。

可他怎么就不反过来想一想呢？平日里他放纵自己大口大口地吃着猪羊肉。要知道，那些羊难道就不想念自己的孩子吗？猪也有它们自己的家眷亲人啊。