拟寒山寺 其一七

宋代 • 释怀深

人生稍富足，著意营口腹。
买鱼寻鳜鱼，买肉要羊肉。
谛观异类身，无非亲眷属。
一些当举筯时，仁人宜自烛。

译文：

在人生稍微富足一些的时候，人们就会刻意地去满足自己口腹之欲。去买鱼的时候一定要买鳜鱼，买肉的时候就非要买羊肉。

仔细去观察这些不同种类动物的身体，它们其实都可能是自己的亲人眷属（在佛教观念中有轮回思想，认为众生可能互为亲眷）。当人们每一次举起筷子准备享用它们的时候，有仁爱之心的人应该好好地自我省察。