景蕃复和再次韵

宋代 • 张扩

诗坛乳臭妨贤路，寄食将军惭漂絮。
君今自筑五言城，坐遣降俘叹来暮。
从来白俗不入眼，并案闺房累蛮素。
连篇赠我刹那顷，更陋建安夸七步。
珍藏敢比飞鸟章，字脱无人正讹误。
为君传写不得辞，政恐终随靁电去。

译文：

在这诗坛之上，那些乳臭未干之辈阻挡了贤才的进身之路，我像寄食于将军门下的人，比起当年韩信受漂母赠食而心怀惭愧。

如今你自己筑起了五言诗的坚固城池，轻松地就让那些对手如同战败的俘虏，感叹着自己的才思来迟。

向来我就看不上白居易那种通俗的诗风，连带着那些如小蛮、樊素般陪侍在文人身边、附庸风雅的女子也一并看轻。

你在刹那之间就接连写了多篇诗作赠给我，这让当年建安才子们以七步成诗自夸的事都显得太过浅陋。

我哪里敢把你的诗仅仅当作普通的飞鸟章那样珍藏，诗中文字就算有脱漏也没人能正确地校正讹误。

我为你传写这些诗作实在推辞不得，只是担心这些佳作最终会像雷霆闪电一样消逝不见。