读钱神论偶成

宋代 • 张扩

君不见王衍谈天喙三尺，绕床阿堵初未识。
又不见阿戎自执红牙筹，聚钱成癖老不休。
人生嗜好各殊趣，盗跖孔丘更毁誉。
不如是非两置之，万事欣然随所遇。
贵人见钱地上流，富人钱妖声如牛。
醉时虽悟落帻语，客至或忘障簏羞。
谩夸无耳可使鬼，刘濞邓通皆过计。
崔烈得名未掩臭，陈苌小黠强称美。
我今家徒立四壁，怜渠一个也不得。
不愿腰纒十万上扬州，安用呼卢百万供一掷。
但要时逢好事人，恰有青铜满三百。

译文：

你没看到王衍清谈玄理时口若悬河，口才了得，可他却从未真正认识过这身边的钱财。
你也没看到王戎手持红色的算筹，痴迷于聚敛钱财，到老都没个休止。

人生在世，每个人的喜好各不相同，就像盗跖被人唾弃，孔子备受赞誉，人们的评价差异极大。
倒不如把这是是非非都放在一边，无论遇到什么事情都能欣然面对。

权贵之人见到钱财，就像看到地上流淌的东西，随意挥霍；富有的人把钱当作妖物，钱在他们那里发出如牛般的喧闹声。
虽然有人醉时能领悟到“钱能通神”这类话的含义，但客人来访时，也可能会忘记用财物遮挡而感到羞愧。
人们空自夸耀说钱没长耳朵却能驱使鬼神，可像刘濞、邓通那样疯狂敛财的人，都打错了算盘。
崔烈花钱买官，虽然得了个名声，可那名声始终掩盖不了他的丑恶；陈苌耍些小聪明，就勉强被人说成是美好。

如今我家中一贫如洗，空荡荡的只有四面墙壁，可怜我连一个铜钱都没有。
我既不愿意腰缠十万贯去扬州游玩享乐，也用不着一掷百万去赌博。
只希望能时常遇到乐善好施的人，正好能给我三百枚青铜钱就心满意足了。