括苍官舍夏日杂书五首 其五
说诗如说禅，妙处要悬解。
无人具眼目，胸臆空垒块。
吾友吕居仁，句法入三昧。
向者五言城，精密逼前辈。
教我深耕锄，岁晚识稊稗。
三年苦未领，惭愧朋友戒。
译文：
谈论诗歌就如同谈论禅理一样，其中的精妙之处需要靠自己内心领悟。
可惜如今没有能够独具慧眼的人，大家胸中只是空有郁闷不平之气。
我的好友吕居仁，他作诗的技巧已经达到了高深的境界。
他以往创作的五言诗，严谨精妙，直追前代的名家。
他教导我要像深耕细作土地一样用心钻研诗歌，到了时候自然能分辨出优劣好坏。
然而三年过去了，我苦苦思索还是没有领会其中精髓，实在是愧对朋友的劝诫。